Senza cielo. I segni

Senza cielo, solo i segni che i contadini lasciano sulla terra per strapparle nutrimento.
Oggi grandi macchine violentano la terra per produrre sempre di più.
Non esiste più il gesto umano che chiedeva, come in un rito sacro,
il grano per la famiglia.
La violenza si è impossessata del gesto tribale.
Rimangono i segni che oggi, come ieri,restano impressi sul corpo della terra.
Nuovi segni che parlano a chi sa vederli. A volte ferite, a volte carezze. Si lasciano interpretare.
Diventano parte di noi.
Dureranno poco, come noi del resto.

Without the sky.
Just the signs left by farmers and their machines.
Today the land is violated with those great machines,
forced to produce more and more.
There's no mercy, or human gesture in which we asked
a wheat only for the family.
The violence has taken control over empathy and reasoning.
What is left are the signs. The signs which talks to
those who canunderstand. They talk to each of us in a
different way. They allow usto choose the interpretation we want and they became part of us.
They will be erased by the first rain, just as we are.

112.403 sharecookies / termspoweredslideshowslideshowHD